Моя жизнь без борьбы

14 ноября 1982

В тот достопамятный день открылась "гонка на лафетах", и одним из первых пришел многократный герой совецкого союза и соответствующего труда, кавалер Ордена Победы и множества других, председатель верховного совета, генеральный секретарь, и прочия, и прочия, и прочия Товарищ Л.И. "Ильич" Брежнев.
Накануне три дня подряд исполняли балет П.И. Чайковского "Лебединое Озеро" (хореография Л. Иванова - М. Петипа в постановке Ю. Григоровича).
В 12:45 гроб с телом опустили в могилу по соседством с мавзолеем. В этот же момент грянул залп артилерийских орудий, который спугнул ворон, обитавших в кремле.
Сам факт одновременного опускания гроба и залпа (салюта?) породил устойчивый миф, будто гроб уронили. Это, конечно, не так. Работали профессионалы, которые не роняют. Белые полотенца, которые обычно вытаскивают для повторного использования, в данном случае сбросили в могилу.
В этот момент я находился на ул. Островитянова, 31, погруженный в подготовку к кандидатскому экзамену (не помню какому). Мы все тогда высунули головы в окно, дабы проверить, действительно ли остановился весь транспорт (не остановился).
В тот же день в 23:45 на экране появился Александр Каверзнев в невероятном по ширине и расцветке галстуке (до этого были только черные).
Так начался конец Эпохи.

Если я вспомнил что-то криво, прошу меня исправить, а равно и дополнить.

Моя жизнь без борьбы

17 августа 1998

В те дни у меня создалась иллюзия, что жить стало легче, жить стало веселей. За день до этого я купил (дорого) свой первый модем и (впервые) подключился к Интернету. Мой почтовый аккаунт на hotmail.com до сих пор жив.

Тем не менее, гром грянул, и мужик перекрестился.
Мои потери в тот момент казались огромными (гонорар исчислялся в рублях, которые обесценивались поминутно). Но это лишь потери денег (резаной бумаги). Хуже было то, что замерзли многие проекты, номинированные в твердой валюте. К счастью, часть из них "оттаяли" и "зазаленели". Но это было много позже.
Многоуважаемое издательство, в котором мечтал бы печататься каждый переводчик, не потрудилось сделать поправку на инфляцию, в результате с первого гонорара я купил себе новый компьютер (производственная нербзодимость), с последнего едва хватило на мышку.
К счастью, я уже переводил для другого издательства, где гонорар был номинирован в долларах. К несчастью, они взяли тайм-аут и не давали новых заказов. К счастью, я сам нашел книгу, которую они согласились издать (а я перевести). К несчастью, я заключил договор так, что они продолжают допечатывать тираж, а мне даже на пиво не перепадает. К счастью, я занялся чем-то другим...
Продолжение пока еще следует.
Всякий, кто выскажется по поводу текста, получит благодарность от меня ;)

Во Славу Зрелых Женщин - две новые главы

Добавляю главы
О Первом Опыте

О неразборчивости и одиночестве

Последующие главы готовы, но ждут публикации. Я выложу их постепенно к 60-летию Венгерской Революции.

Желающие получить полный текст могут оставить комментарий.

Моя жизнь без борьбы

Мне довелось родиться и вырости в простой инженерской семье.
Легко понять, что воспоминания о младенческих и детских годах весьма фрагментарны и не всегда соответствуют действительности. Я не претендую на документализм, я просто вспоминаю #amarcord.
Думаю, эти мемуары лучше всего ложатся в #ОтрывкиИзНеначатого. Не уверен, что я смогу придерживаться хронологии. Так или иначе, я постараюсь (хотя и не обещаю) датировать этот мемуар.

19 августа 1991

Я вышел в это понедельник из отпуска и начал разбираться в лаборатории. Не помню откуда (должно быть, в лаборатории было радио) я узнал о Событии. Я отправился в соседям и сообщил эту новость приятелю (которого уважал и уважаю), который незадолго до того стал членом кпсс (подчеркну еще раз, это была Перестройка, и в обновление кпсс верили многие).
Итак, я сообщил: "То, о невозможности чего так долго говорили большевики, случилось".
В тот день я искал, что бы сделать, чтобы высказать свое несогласие, но не нашел. В Красноярске жизнь текла очень размеренно. Позже (спустя годы) я познакомился с "парнем", который взял ружье и пошел на центральную площадь. Стрелять ему, слава Богу, не пришлось.
Возвращаюсь к личной истории.
В тот самый понедальник неизветсно откуда вдруг по свему городу пояаились квасные бочки, заряженные потрвейном. Я не избежал участи, и 3 литра "портвейна" были освоены в поминовение намечавшейся было свободы.
Позже мне было стыдно, что я заранее сдался на милость победителя (каковым он не оказался). И стыдно до сих пор.

In Praise of Older Women - new chapter

Выкладываю еще главу перевода. Остальные главы, как и полный текст, доступны по запросу.
О секрете Дон Жуана

В чем величие Христа

Я пишу этот пост накунуне католической (лютеранской, ротестантской) Пасхи. Вопрос людей, когда праздновать, а людям свойственно ошибаться. 14 день Весеннего Месяца Ниссана наступает в разное время по разным календарям.
Здесь я не буду рассматривать вопрос, был ли Иисус Сыном Божьим, что не является документированным фактом (нет свидетельства о рождении, где черным по белому написано, Иисус, мать: Мария Дева (в замужестве Богородица), отец: Бог Отец)
Для последующих рассуждений это не столь важно. Рассмотрим оба варианта.
1. Иисус - Сын Божий
И был призван на грешную землю, дабы искупить грехи человеческие. Для этой Mission Impossible Он должен был пройти следующие тесты:
а. Быть Без Греха (+)
б. Творить Святые Чудеса (не обязательно, но сделано)
в. Принять на себя грехи человеческие, включая
    i. предательство любимого ученика (выполнено. см. ниже)
    ii. Суд скорый и неправый (+)
    iii. Всенародное осуждение (Освободили Варраву, виновного в убийстве и разбое);
         т.о. "И к злодеям причен" выполнено (+)
    iv. Казнь страшную, мучительную и позорную (+)

Только после этого Он получал право прощать.

2. Некий человек, в дальнейшем известный как И.Х.
а. быть без греха. Вопрос довольно сложный. Меня смущает смоковница.
Мф. 21:19
и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.
не Ему ли была дарована власть оживлять? Оказывается, и власть убивать. Причем ни за что. Просто захотелось. Комментарии и отмазки найдете в изобилии. Тем не менее, я процитировал документ, который считается Истиной в последней инстанции.

б. В те времена в чудеса верили многие.

в. i.21. Когда они ели, Иисус сказал:

— Верно вам говорю, один из вас предаст Меня.

22. Они сильно опечалились и стали один за другим спрашивать:

— Но ведь не я же, Господь?

23. Но Он сказал им:

— Меня предаст человек, опустивший руку в одно блюдо со Мной!

24. Да, Сын человеческий уходит, как о том говорится в Писании. Но горе тому человеку, который предаст Сына человеческого. Лучше было бы не родиться вовсе тому человеку!

25. Тогда Иуда, предатель, спросил у Него:

— Но ведь не я же, Рабби?

— Это ты говоришь! — отвечает ему Иисус.

(Св. Евангелие от Матфея 26:21-25)

В оригинале (старорусского перевода)
-- Не я ли, Рабби?
Он молчал. И только на однотипный вопрос Иуды ответил:
-- Ты сам сказал.

Не находите ли здесь некоторой скрытой "подсказки"?

И т.д., и т.п. Уж лучше напишите в ответ, потому что я ни от кого так и не получил убедительного ответа, как все это стыкуется.

Кудряшки и Dyck'овины

В моей насыщенной крутыми поворотами жизни были прекрасные мгновенья, когда я учил программированию моих студентов, которых и сейчас помню, а значит люблю.

Не все и не всегда было ровно и гладко, так что иногда мне приходилось прибегать к "сильным выражениям". Вот те, которые помню я. Возможно, мои студенты помнят что-то еще, и я приветствую любые комментарии, которые напишут заинтересованные лица.

• Товарищи (господа) студенты, смею заверить, что ваши преподаватели заботятся о вас и готовы поделиться с вами последними крохами знаний, сколь бы малы они ни были.
• Вам повезло, Вас учу (программированию) хотя бы я. Меня-то никто не учил.
• Когда вы пишите скрипт, обращенный к базе данных, вы всегда должны в первую очередь задаваться вопросом, а реляционно (кошерно) ли это.

Помяните меня любым словом. Это лучше забвения.